KORKUNUN USTALARI
Spacey!
Ne oluyor burada?
Artık bitti, duydun mu? Artık bitti.
Kıpırdama!
Polis! Bırak silahını!
Çok geç! Fazlasıyla geç!
Bırak onu, derhâl!
Git buradan, onun ne olduğunu bilmiyorsun!
Hiçbir fikrin yok!
Yapma bunu!
Jenifer...
Frank!
Ne oldu be? İyi misin?
Gidip takviye birim iste.
Herif onu doğramaya kalktı.
Durdurmak zorundaydım.
Yüce Tanrım! Şu pisliğe bak!
Gel, gel haydi.
Tamam, tamam. Hepsi geçti. Geçti artık. Hay sokayım!
Bir şeyin kalmayacak.
Öldü, öldü o.
Artık sana zarar veremez.
Tamam, tamam. Geçti.
Frank!
Kız konuşmuyor.
Söylediklerimizden hiçbir şey anladığını da sanmıyorum.
Ona saldıran adam bir kaçıktı.
Evsiz bir adamdı, değil mi?
Evet, öyle görünüyordu.
Garip olan ise, şu mantolardan giyiyordu.
Üzerindeki kıyafetler de çok pahalı ve yeni gibiydiler.
Evet, adam bir hırsızdı ve katil olmak istiyordu.
Büyük ihtimâlle.
Üzerinde kimlik bulamadık.
Fıldır fıldır dönen gözleri vardı. O kadarını söyleyebilirim.
Bir manyak gibi yürüyor, bir manyak gibi konuşuyorsa...
...bil ki, eli palalı bir manyaktır.
Evet. Her neyse, hepsi onun içinde, sanırım.
İyi iş çıkardın. Tebrikler.
Psikoloğa gitmedin mi henüz?
Haydi ama, Charlie.
Hayır, Frank. Bu benim kararım değil. Oraya gitmen gerek.
Adamın birini öldürüp, eve gidip ayaklarını uzatarak...
...televizyon izleyemezsin. Psikopatın birini öldürdün.
Kızı doğramak üzere olması benim umurumda bile değil.
Seni mahvedebilir.
Burada işin bitince, oraya gideceksin.
- Charlie, haydi ama-- - Frank, dinle.
Böyle bir şey ilk kez başına geliyor.
Aşağı inip Ramsey'i gör, tamam mı?
Seans bitene kadar da geri gelme.
Hey, Frankie!
Benim işim bitti. Kafayı çekmeye gidiyorum.
Bunları bırakıp geliyor musun?
Hayır, sağol.
Gidip şu cadıyı göreceksin, değil mi?
Evet.
Tamam.
Frank...
...kızın suratının nesi var?
Ona ne olmuş?
Ben nereden bileyim be?
Üzücü, değil mi?
Evet.
Evet. Haydi ama!
Olmaz.
Merhaba.
Amy.
Biliyorum...
Frank, sen mi geldin?
Evet. Hayır, Frank geldi.
Hayır, seni sonra ararım.
Tamam, görüşürüz.
Geciktin.
Sorun ne?
Bugün birini öldürdüm.
Tanrı aşkına, Frank!
Yapman gerekeni yaptın sen.
Bunu biliyorum, lanet olsun.
Affedersin.
Sorun değil.
Karanlıklar prensi teşrif etti.
Aç falan mısın?
Oğlun her zaman açtır.
Sen nereye gidiyorsun?
Elimdeki yarayı temizleyeceğim.
Seni korkutmak istemedim.
Hayır, korkutmadın. Boktan bir gün geçirdim.
Buraya gel.
Annecik bunu halleder.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Hayır.
Hayır, teşekkür ederim.
Epey uzun zaman oldu.
Denemek ister misin?
Tabii ki.
Gel, bebeğim.
Dur!
Aklından ne geçiyordu, seni piç kurusu?
Frank, sana nasıl yardım edebilirim?
Şu... Şu kız. Engelli kız.
Benim... Benim vurduğum adamın yanında olan kız.
Vurmak zorunda olduğun adam.
Evet, doğru. Herkes bana bu lafı ediyor.
Kızın nesi var peki?
İsminin, Jenifer olduğunu sana söyleyebilirim.
Adamın cebindeki bir notta böyle yazıyordu.
Başka ne vardı notun üzerinde?
Hepsi bu. Sadece, Jenifer yazıyordu.
Sanki, kız hakkında söyleyebileceği başka bir şey yokmuş gibi.
Nereden geldiğini biliyor musunuz?
Hiç fikrimiz yok. Belli ki; bir evi olmamış bile.
O adamla berabermiş ve adamın da kayıtlı bir adresi yok.
Adamın kim olduğunu biliyor musunuz?
Garibanın teki olduğunu düşündük...
...ama bir zamanlar varlıklı bir iş adamı olduğu ortaya çıktı.
Şehrin kuzeyindenmiş, her şeyini yitirmiş.
- Ailesi dava bile açmamış. - Ciddi misin?
Evet. Kız hiç konuşmuyor. Konuşamıyor.
Gerizekâlı olduğunu düşünüyorum.
Affedersin. Zeka özürlü.
En azından, öyle olmasını umuyorum.
Zavallıcık, ne kadarını anladığını bilmiyorum.
Şu anda nerede?
Watkins Adası'nda.
Zeka özürlü olduğunu söylemiştin. O boktan yerde ne işi var?
Beni suçlama, Frank. İşleyiş böyle, gençlere acımıyor.
Affedersiniz, ben Dedektif Spivey.
Dün gece buraya getirilen kızı arıyordum.
Doğru. Korkunç olan.
Jenifer?
Şu işe bak. O kafa ile o vücut nasıl bir arada olabilir?
Burada kalamazsın.
Haydi, gel.
Tamam, geçti.
İşte, burası...
...benim evim.
Yaşadığım yer burası.
Birkaç günlüğüne burada kalabilirsin.
Tamam, geçti, geçti artık.
Ruby?
Yarın, sana kalacak bir yer buluruz.
Jenifer.
Frank.
Jenifer?
Ne işin var burada?
Geçti.
Tamam! Bir şey yok! Dur artık!
- Siktir lan! - Tanrı aşkına, bu da neyin nesi?
Onun adı Jenifer, geçen gün vurduğum adam onu yakalamıştı.
- Gidecek hiçbir yeri yoktu. - Sen de buraya mı getirdin? Evimize?
Ona bakmak... Geceyi geçirecek bir yatak verdim, hepsi bu.
Akıl hastanesinde kalıyordu.
İsa aşkına! Ruby, ona bir baksana!
Konuşamıyor bile.
Ona yardım etmek istedim sadece, hepsi bu. Kimsenin umurunda bile değildi.
- Rahatsızlığı ne? Böyle mi doğmuş? - Bilmiyorum.
Ödümü koparttı, Frank.
Tam bir taş.
Malları da harika...
...bilirsiniz, bir yaratığa göre.
Hey, o da bir insan, tamam mı?
Kimse onunla ilgilenmiyor, kalacak hiçbir yeri yok...
...ona kalacak bir yer bulacağım. - Burada kalamaz. Ona baksana.
- Bir evi olmamasının nedeni var! - Onu dışarı atmak...
...insanlık dışı olur. - Hayır, Frank. Gitmesi gerek!
Tamam, ona kalacak bir yer bul. Ama buradan çıkart onu!
Ruby!
Hayır, yeter artık!
Tanrım!
Seni alacak hiçbir yer bulamadım.
Kimse ilgilenmiyor, kimse yardım etmek istemiyor.
Bilemiyorum.
Gidelim bari. Gitsek iyi olacak.
Jenifer, lütfen.
Jenifer, lütfen, ne olursun.
Ne yapıyorsun?
Jenifer, dur.
Evet?
Kimse almıyor onu.
Onları suçlayabilir misin, Frank? Ona bir baksana!
Burada kalamaz!
Sokağa da bırakamam onu!
Ya o gider ya da ben!
O bayan da kim?
Şimdi olmaz, Amy.
Jenifer.
Jenifer!
Bir tek gece daha.
Sonra gider.
Jenifer!
Jenifer! Jenifer!
Jenifer, aç kapıyı!
Frank!
Jenifer!
Yüce Tanrım!
Bin haydi.
Ne istiyorsun?
Git buradan.
Merhaba, adın ne senin?
Konuşamıyor musun?
Başına ne oldu?
Amy?
Hayır, olamaz!
Ne yaptın sen, ne yaptın sen?
Ne yaptın sen? Ne yaptın sen? Ne yaptın?
Ne yaptın sen?
UCUBELER Canlı Şov
Anlaştık mı, onu alacak mısınız?
Anlattığın gibi bir şey mi bilmiyorum.
Ama ilgimi çekebilir.
Aynen anlattığım gibidir.
Peki tüm bunlar olurken, sen tam olarak nerede olacaksın?
Uzaklarda. Birkaç günlüğüne.
- Tamamdır. - Anahtarlar bunlar.
Fazla uzun sürmez normalde, ama belli olmaz.
Dinle, bunu yapmadan önce bir teminata ihtiyacım var.
Anlattığın şey, haneye tecavüz oluyor. Başım belâya girebilir.
Dert etme.
Ben polisim.
Jenifer?
Haydi.
Gel haydi.
Buradan pek uzakta olmayan, ufak bir kasaba var.
İş bulabilir miyim diye bir bakacağım.
Sen burada kal, tamam mı?
Ben burada yokken önceden yaptıklarını yapma, olur mu?
Sen burada kal.
ELEMAN ARANIYOR
Yardımcı olabilir miyim?
Evet. İlanı gördüm.
Sizi daha önce burada gördüğümü sanmıyorum.
Hayır, herhâlde görmediniz.
Ama elimden iş gelir.
Lütfen, lütfen...
Gerçekten elimden iş gelir.
Her işi yapabilirim. Son günlerde biraz zor zamanlar geçirdim.
Herkes için zordur.
Etrafı toplayıp, temizlik yapacak ve depoda çalışacak birine ihtiyacım var.
Bu işi yapabilirim.
Lise öğrencileri için bir iş, fazla para veremem.
Ne kadarını uygun görürseniz.
Pekâlâ. Hemen başlayabilir misiniz?
- Teşekkür ederim, hanımefendi. - Beni takip edin. Jack!
Efendim?
Bu bey burada çalışacak. Ben dönene kadar kasaya göz kulak ol.
Peki, Anne.
Bu taraftan.
İş buldum.
Ufak bir markette.
Ricky'ye veda partisine kaçta gidebilirim?
Julie saat 7:00 gibi burada olacak.
Saat neredeyse 7:00 oldu bile.
Kapatıyorum.
Henüz değil, dostum. Biraz geç gidebilirsin.
Ne kadar geç?
Geç işte.
Temizlenecek çok yer var ve şu envanter işini de bitirmem gerek.
Yapma be, Anne! Şu serseri herif temizliği yapar...
...ve envanteri de yarın bitirebiliriz.
O, serseri değil.
Bazı sorunlar yaşamış, şimdi de onlardan kurtulmak için gayret ediyor.
Yeniden kendi ayakları üstünde durmak için çalışmaya da hevesli.
Ayrıca, envanteri de bu gece bitirmek zorundayız.
Peki, ama Ricky ateşi yakmak için yardıma ihtiyacı olduğunu söylemişti.
Kız kardeşi de orada olabilir mi acaba?
Bilmem ki.
Ne olur ki yani?
Geç saate kadar çalışmaktan memnuniyet duyarım, hanımefendi.
Gördün mü, Anne?
Gidebilir miyim?
Peki.
Teşekkür ederim.
Yapacak daha iyi bir işim yok.
Evet, sağolasın.
Adınız neydi, Bayım?
Frank.
Eyvallah, Frank.
Seninle tanıştığıma sevindim, Frank. Benim adım Rose.
Ben de sizinle tanıştığıma sevindim.
Ortalığı iyi toparlıyorsun, Frank.
Teşekkür ederim.
İşler yoluna girecek, Frank. İçime doğuyor.
Umarım.
Şunu bitireyim ben.
İyi iş çıkarıyorsun. Teşekkürler.
Ben teşekkür ederim. Birinin işine yaramayalı uzun zaman olmuştu.
Nerede kalıyorsun?
Ormandaki küçük patikada.
Ufak bir kulübemiz var orada.
Biz derken?
Evet, kızım da benimle.
Hasta.
Çok üzüldüm.
Zavallıcık. Hastalığı nedir?
Biliyor musun? Beni ilgilendirmez.
Bugünlük bu kadar yeter.
Peki.
Aptal olma be kanka.
Onun içine düştüğünü çok iyi biliyor.
Palavra.
O haklı, abi. Onunla hep ay ışığında yürüyüşler falan yapıyorsun.
Hayır dostum, ay ışığı bile değil. "Bakire Spermi Destek Hattı" deniyor buna.
Haydi lan oradan!
Oh, şuna bakın!
Benim malım değil ki o.
Yine de dostum, eğer yerinde olsam, onun kıçına tekmeyi basardım.
Siz gülüp, takılmanıza bakın. Ben hemen dönerim.
Ufaklığın yükünü boşaltacağım.
Onlara boşaltsan aydınlanmış olurlardı.
Ne komik şeylersiniz siz!
Merhaba?
Merhaba.
Adın ne senin?
Nereye gidiyorsun?
Lütfen, kaçma!
Kaçma, olur mu?
Lütfen, beni bekle!
Lütfen!
Jenifer.
Jenifer?
Jenifer!
Jack?
Artık bitti, Jenifer!
Artık bitti!
Dur!
Jenifer!
Tamamdır. Merak etme, seni çözeceğim.
Hepsi geçti.
"JENIFER"ı izlediniz.